('辛西娅看见人偶，下意识念出她从没学过。但在电影里听过很多遍的那个咒语：“除你武器！”人偶手中的魔杖一下子飞了出来。她几乎立刻决定，她以后每年的圣诞节假期就在这过了。

\n

\n在图书馆，她遇到了赫奇帕奇同学蒂尔登图茨。这是他们这一届中的草药达人，他的父母都是植物学教授，今年去南半球考察一种珍稀植物，故而将他留在学校。

\n

\n他在皱着眉看一本极厚的书，一边放着一本更厚的书，见她进来如蒙大赦：“伊斯特你是华裔吧？懂不懂中文？”

\n

\n辛西娅看了一下，那是本《中草药种植指南》，竖版、繁体，不觉十分佩服：“有毅力！”

\n

\n“快别说了，”图茨苦着脸，“我就想查查麻瓜那边白鲜的种植方法。他们就给了我……”他绝望地将那本重重的《汉英词典》拍在桌上，重重往后一倒，“这个！圣诞礼物！”

\n

\n辛西娅不觉失笑，她一直很喜欢花花草草，只是穿越前太忙，连给自己做点吃的都要抽空，穿越后没条件，一向很羡慕那些园艺高手。

\n

\n于是她帮图茨翻译那本书，许多词汇她也不知道对应的英语单词。因为太过专业，连通用的词典上也难以找到，只能再去图书馆查阅对应图谱。好在图茨的父母亲便是植物学家，许多专业词汇都能得到准确的理解，倒是因此认识了不少中草药。

\n

\n本着尽力做到最好的习惯，辛西娅认认真真翻译那本书，并且根据英语和汉语的差异，尽力让每一点表述都清晰明白。作为回报，图茨则教她园艺，什么植物喜阴，什么植物喜阳，如何根据叶片区分植物的需水性，如何靠盆土重量判断浇水时机，又怎样根据植物的特性和种植需求进行修剪。并在同学们一起培养的草药上实践。

\n

\n一时间，无论是彼得因为低温而萎靡的毒蕈，还是多卡斯因为施肥不当而烧苗的白鲜，都欣欣向荣起来。

\n

\n圣诞节很快到了，这几天除了在有求必应室，辛西娅还摸清了学校的另一个地方——厨房。她在劫道组离校之前向他们要来的位置和开门方法，那一刻詹姆斯和西里斯满脸都是「原来你也是坏孩子」的笑容。

\n